Столкнулся с неправильной работой одной из функции в yii 2, при выводе множественных форм слов на русском. Выяснилось что проблема не только у меня https://github.com/yiisoft/yii2/issues/7430, и она не связана с фреймворком, ошибка в версии ICU 52-1, которая как раз у меня и стояла. Так что пришлось его обновлять и если кому надо, алгоритм для ubuntu 14.04 ниже.

Читать дальше